1
00:00:00,960 --> 00:00:04,360
The following programme
contains adult themes.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,999
ALAN: Alfred disinherited Oliver

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,079
and left everything
to some Jamaican national.

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,679
Cudjoe East.

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,279
If it was just this place
he wanted, he'd be welcome to it.

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,599
He'd be doing me a favour.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,599
ANGELO: You know Hope Hill
was a sugar plantation?

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,879
CALUDIA: I had some idea.

9
00:00:23,880 --> 00:00:25,879
Does he frighten you?

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,159
No.

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,399
FLORA: He may be your father,

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,439
but I am your mother's mother.

13
00:00:31,440 --> 00:00:33,999
And you're just as black as me.

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,599
(INDISTINCT CLAMOURING)

15
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
Get up!

16
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
ANGELO: Juju. Protection.

17
00:00:40,760 --> 00:00:44,319
(EERIE WHOOSHING)
So if you see it, don't touch it.

18
00:00:44,320 --> 00:00:46,999
You opened the trunk!
Yeah?

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,240
You're not safe!

20
00:00:52,080 --> 00:00:54,119
GEORGE:
You're not going to believe this.

21
00:00:54,120 --> 00:00:57,320
Cudjoe East
just walked into my office.

22
00:00:59,520 --> 00:01:02,319
(HAUNTING MUSIC)

23
00:01:02,320 --> 00:01:04,880
(CARS HONKING)

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,880
(STREET BUSTLE)

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,160
This what you do?

26
00:01:16,320 --> 00:01:17,559
Sorry?

27
00:01:17,560 --> 00:01:19,879
What did you do to Angelo?

28
00:01:19,880 --> 00:01:21,799
I... I... I don't understand.

29
00:01:21,800 --> 00:01:23,159
He was lynched.

30
00:01:23,160 --> 00:01:24,839
The day you arrived.

31
00:01:24,840 --> 00:01:27,119
Hang on.
What? I had nothing to do with that.

32
00:01:27,120 --> 00:01:30,359
Mr East. I'm sorry to be
the one to tell you this,

33
00:01:30,360 --> 00:01:32,719
but Mr Corey took his own life.

34
00:01:32,720 --> 00:01:34,279
He was murdered.

35
00:01:34,280 --> 00:01:36,039
Where are you getting
this information?

36
00:01:36,040 --> 00:01:39,119
Me know! And you...
Woah! Hey! Listen!

37
00:01:39,120 --> 00:01:41,199
Hey, hey.
There is nothing sinister

38
00:01:41,200 --> 00:01:43,119
going on here, OK?

39
00:01:43,120 --> 00:01:45,719
I'd be very happy
to put you in touch with the police

40
00:01:45,720 --> 00:01:48,039
and the coroner
to put your mind at rest.

41
00:01:48,040 --> 00:01:50,439
But we're not here
to talk about Angelo.

42
00:01:50,440 --> 00:01:52,399
We're here to talk about
Alfred's will

43
00:01:52,400 --> 00:01:54,200
and Oliver's inheritance.

44
00:01:54,880 --> 00:01:57,000
We don't have nothing
to talk about.

45
00:01:58,120 --> 00:02:00,159
You're not getting it back.

46
00:02:00,160 --> 00:02:01,760
Ever.

47
00:02:03,480 --> 00:02:05,639
Move out of my way.

48
00:02:05,640 --> 00:02:08,239
(SUCKS TEETH)
(DOOR OPENS)

49
00:02:08,240 --> 00:02:10,480
(OMINOUS MUSIC)

50
00:02:15,960 --> 00:02:17,479
(SIGHS)

51
00:02:17,480 --> 00:02:20,079
(MUSIC INTENSIFIES)

52
00:02:20,080 --> 00:02:22,480
(BREATHING HEAVILY

53
00:02:23,720 --> 00:02:25,759
(UNDERBREATH) Fuck's sake.
(MUSIC SOFTENS)

54
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
(TYRES SQUEAL)
(MUSIC INTENSIFIES)

55
00:02:28,560 --> 00:02:29,960
Hey! Hey!

56
00:02:34,600 --> 00:02:36,200
(CAMERA CLICKS)

57
00:02:36,920 --> 00:02:38,320
(CAMERA CLICKS)

58
00:02:41,240 --> 00:02:44,519
♪ When I look at where
I'm coming from

59
00:02:44,520 --> 00:02:47,639
♪ Looking back at where
The journey begun

60
00:02:47,640 --> 00:02:51,879
♪ I really haffi say
That I'm strong, I'm strong

61
00:02:51,880 --> 00:02:54,719
♪ All praises to the most high one

62
00:02:54,720 --> 00:02:58,159
♪ Can I tell you
Where I'm coming from

63
00:02:58,160 --> 00:03:01,279
♪ Looking back at where
The journey begun

64
00:03:01,280 --> 00:03:05,319
♪ I really haffi say
That I'm strong, I'm strong

65
00:03:05,320 --> 00:03:07,600
♪ All praises

66
00:03:08,640 --> 00:03:11,159
♪ High

67
00:03:11,160 --> 00:03:24,280
♪ To the most high. ♪

68
00:03:26,240 --> 00:03:28,240
(BREATHING HEAVILY)

69
00:03:35,520 --> 00:03:37,920
(SIGHS CONTENTEDLY)
(COCKEREL CROWING)

70
00:03:38,880 --> 00:03:42,279
Mr O'Connell says
they were hiding in the thicket.

71
00:03:42,280 --> 00:03:45,799
I heard voices
and followed dem yonder.

72
00:03:45,800 --> 00:03:47,519
There were others?
Aye.

73
00:03:47,520 --> 00:03:49,639
But I was not among them.
I swear it.

74
00:03:49,640 --> 00:03:52,240
He will say anything to remain fa...
Hold your tongue!

75
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
(DISTANT INDISTINCT CHATTER)

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,399
(HORSE WHINNIES)

77
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
I'm old, Matthew.

78
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
I was hoping on my retirement...

79
00:04:19,560 --> 00:04:22,560
...you might oversee the day-to-day
running of Hope Hill.

80
00:04:25,160 --> 00:04:26,960
As a freeman.

81
00:04:28,040 --> 00:04:31,639
I would extend the privilege
to your wife and daughter.

82
00:04:31,640 --> 00:04:33,840
(OMINOUS MUSIC BUILDS)

83
00:04:36,680 --> 00:04:39,920
And that would require regulation
and a firm hand, right?

84
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Aye, sir.

85
00:04:46,080 --> 00:04:49,640
I'm afraid someone must be
held responsible.

86
00:04:52,040 --> 00:04:54,520
You can trust I'll be fair.

87
00:04:56,240 --> 00:04:58,240
It was Flora, wasn't it?

88
00:04:59,040 --> 00:05:00,879
But...
(SIGHS)

89
00:05:00,880 --> 00:05:03,040
(SIGHS) I...

90
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
(OMINOUS MUSIC CONTINUES)

91
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
(DISTANT SHOUTING)

92
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
(OMINOUS MUSIC INTENSIFIES)

93
00:05:27,880 --> 00:05:30,959
He... He thinks
that I killed Angelo.

94
00:05:30,960 --> 00:05:32,199
He doesn't.

95
00:05:32,200 --> 00:05:35,400
It's a tactic to get out
of talking about the will.

96
00:05:36,320 --> 00:05:38,320
He seems quite convinced.

97
00:05:39,880 --> 00:05:42,359
Angelo said that Alfred and Cudjoe

98
00:05:42,360 --> 00:05:44,800
met to discuss your family history.

99
00:05:45,480 --> 00:05:47,199
Why would they do that?

100
00:05:47,200 --> 00:05:49,240
He's no relation to you.

101
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Unless he's pretending to be.

102
00:05:53,280 --> 00:05:55,520
Why would he do that?

103
00:05:58,920 --> 00:06:00,440
To make Alfred change his will.

104
00:06:02,600 --> 00:06:04,999
I got a picture of his number plate.

105
00:06:05,000 --> 00:06:06,999
Do you know anyone who can trace it?

106
00:06:07,000 --> 00:06:09,400
I have a contact
with the local police.

107
00:06:15,040 --> 00:06:17,039
(SIGHS HEAVILY)

108
00:06:17,040 --> 00:06:19,039
We got this, OK?

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,840
Everything's gonna be fine.

110
00:06:21,840 --> 00:06:23,439
Couldn't get a hold of her.

111
00:06:23,440 --> 00:06:25,640
You're more than welcome
to give it a try.

112
00:06:27,520 --> 00:06:30,159
I'll take you
to the station if you want?

113
00:06:30,160 --> 00:06:32,760
It's alright.
You haven't got a car.

114
00:06:33,520 --> 00:06:35,920
(CHUCKLES) I'll sort it.

115
00:06:37,840 --> 00:06:39,840
(OMINOUS MUSIC BUILDS)

116
00:06:41,000 --> 00:06:43,720
(OMINOUS MUSIC)

117
00:07:01,520 --> 00:07:04,119
(MUSIC FADES, ENDS)

118
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
(INDISTINCT CHATTER)

119
00:07:08,480 --> 00:07:12,240
Hi, I'm looking for Patsy Dawkins?

120
00:07:16,560 --> 00:07:18,359
Let her through.

121
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
(DOOR BUZZES)

122
00:07:27,280 --> 00:07:30,080
Hi, Patsy. I'm Claudia McKenzie.

123
00:07:33,240 --> 00:07:35,879
I work with George Delal.

124
00:07:35,880 --> 00:07:39,720
We were wondering
if you could run a plate for us?

125
00:07:40,680 --> 00:07:42,960
We really need to track him down.

126
00:07:44,480 --> 00:07:46,759
If there's a crime
you'd like to report,

127
00:07:46,760 --> 00:07:49,119
I can organise an interview.

128
00:07:49,120 --> 00:07:50,879
A man died today.

129
00:07:50,880 --> 00:07:53,279
At Hope Hill.
I'm aware.

130
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
I knew him.

131
00:07:56,600 --> 00:07:59,679
Are you suggesting that the man
driving this car was involved?

132
00:07:59,680 --> 00:08:02,239
I think he may have been. Yes.

133
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
In a suicide?

134
00:08:05,640 --> 00:08:07,679
I don't know how it works
in England,

135
00:08:07,680 --> 00:08:11,199
but we don't run traces for anybody
who walks in off the street.

136
00:08:11,200 --> 00:08:15,120
If George wants to speak to me,
he has my number.

137
00:08:16,800 --> 00:08:19,120
Send him my regards.

138
00:08:26,400 --> 00:08:29,000
(SUCKS TEETH)
(SIGHS SOFTLY)

139
00:08:32,000 --> 00:08:33,359
(DOOR BUZZES)

140
00:08:33,360 --> 00:08:35,360
(DESPONDENT MUSIC)

141
00:08:50,400 --> 00:08:54,639
Hello. Is it possible
to speak to Cudjoe East, please?

142
00:08:54,640 --> 00:08:56,079
WOMAN: (ON PHONE) Who's this?

143
00:08:56,080 --> 00:08:58,879
We've been in touch with Cudjoe
regarding a shipment?

144
00:08:58,880 --> 00:09:00,679
(IN PATOIS)
Cudjoe no really work here.

145
00:09:00,680 --> 00:09:03,199
I'm just supply with sometime.
(SIGHS)

146
00:09:03,200 --> 00:09:06,919
Sorry, there's obviously been
some uh, mistake our end.

147
00:09:06,920 --> 00:09:08,799
If you could just put me
in touch with him,

148
00:09:08,800 --> 00:09:10,279
I'll get it ironed out.

149
00:09:10,280 --> 00:09:12,319
I don't really have him details.

150
00:09:12,320 --> 00:09:14,319
Hey, when you last see Cudjoe?

151
00:09:14,320 --> 00:09:16,039
(INDISTINCT CHATTER)

152
00:09:16,040 --> 00:09:18,599
He might be selling at the
Jonkunnoo Festival tomorrow.

153
00:09:18,600 --> 00:09:20,400
Where would that be, sorry?

154
00:09:21,480 --> 00:09:24,399
("YOU MAKE ME FEEL SO YOUNG" PLAYS)
♪ You and I

155
00:09:24,400 --> 00:09:27,280
♪ Are just like a couple of tots

156
00:09:28,280 --> 00:09:31,719
♪ Running across the meadow
(SIGHS SHARPLY)

157
00:09:31,720 --> 00:09:35,240
♪ Picking up lots of forget-me-nots

158
00:09:36,160 --> 00:09:38,600
♪ You make me feel so young

159
00:09:39,800 --> 00:09:42,959
♪ You make me feel
There are songs to be sung

160
00:09:42,960 --> 00:09:44,839
♪ Bells to be rung...

161
00:09:44,840 --> 00:09:47,719
(DRAW CLATTERING)

162
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
(WOOD CREAKING)

163
00:09:52,760 --> 00:09:57,519
♪ I'm gonna feel the way I do today

164
00:09:57,520 --> 00:10:01,279
♪ 'Cause you make me feel

165
00:10:01,280 --> 00:10:05,399
♪ So young. ♪

166
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
(SONG ENDS)

167
00:10:11,320 --> 00:10:13,320
("THERE'S ALWAYS ROOM
AT OUR HOUSE" PLAYS)

168
00:10:14,560 --> 00:10:18,359
♪ Shining up and welcome
On the door!

169
00:10:18,360 --> 00:10:21,999
♪ Dear friends the next time
You find yourselves in...

170
00:10:22,000 --> 00:10:24,639
(OMINOUS MUSIC RISES)

171
00:10:24,640 --> 00:10:28,799
♪ Try a sample of our hospitality

172
00:10:28,800 --> 00:10:31,439
♪ There's always room at our house

173
00:10:31,440 --> 00:10:33,399
♪ To share a smile or two

174
00:10:33,400 --> 00:10:36,279
♪ There's always room
Enough, dear friends...

175
00:10:36,280 --> 00:10:38,279
(LIPS SMACK)

176
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
(OMINOUS MUSIC INTENSIFIES)

177
00:10:46,160 --> 00:10:48,759
(ELECTRICITY CRACKLES)
(MUSIC DISTORTS, SLOWS)

178
00:10:48,760 --> 00:10:52,560
(SLOW, DISTORTED)
♪ There's always room at our house

179
00:10:54,960 --> 00:10:59,119
(NORMAL)
Is full of happy hearts

180
00:10:59,120 --> 00:11:01,759
♪ You really don't have to phone

181
00:11:01,760 --> 00:11:05,079
♪ Because we're mostly at home. ♪

182
00:11:05,080 --> 00:11:07,080
♪ 1CDon: 9 Lives ♪

183
00:11:09,040 --> 00:11:10,759
("9 LIVES CONTINUES DISTANTLY)

184
00:11:10,760 --> 00:11:13,159
TOM: You found a dead body.
You can't just carry on working.

185
00:11:13,160 --> 00:11:15,839
CLAUDIA: Honestly, Dad,
I don't wanna think about it.

186
00:11:15,840 --> 00:11:17,559
I'd rather focus on the job.

187
00:11:17,560 --> 00:11:19,679
I don't like you
being there on your own.

188
00:11:19,680 --> 00:11:21,679
It's a third world country, Claudia.

189
00:11:21,680 --> 00:11:23,719
Who's Mercy?

190
00:11:23,720 --> 00:11:25,439
What d'ya mean?

191
00:11:25,440 --> 00:11:28,439
When we spoke the other day,

192
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
you asked if I was with Mercy.

193
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
Are you still there?

194
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
Uh, she's your mother's sister.

195
00:11:38,280 --> 00:11:40,159
Oh right. I wasn't sure.

196
00:11:40,160 --> 00:11:42,639
(SIGHS) Look, I... I dunno.

197
00:11:42,640 --> 00:11:44,399
Your mum always said
she was bad news,

198
00:11:44,400 --> 00:11:45,919
involved in gangs and that.

199
00:11:45,920 --> 00:11:47,639
I never got on with her anyway.

200
00:11:47,640 --> 00:11:49,799
I... I just jumped to conclusions.

201
00:11:49,800 --> 00:11:52,000
It's... (SIGHS) Forget about it.

202
00:11:53,040 --> 00:11:55,640
Mercy Stevens, Port Royal, Jamaica.

203
00:11:56,360 --> 00:11:58,999
♪ DIANA KING: Shy Guy ♪
♪ Oh, Lord, have mercy, mercy, mercy

204
00:11:59,000 --> 00:12:01,439
♪ Di man dem in a di
Party, party, party

205
00:12:01,440 --> 00:12:04,279
♪ Di ole a dem sexy, sexy, sexy

206
00:12:04,280 --> 00:12:07,360
♪ Watch dem just a
Follow me, follow me, follow me. ♪

207
00:12:08,160 --> 00:12:09,560
(MUSIC STOPS)

208
00:12:10,240 --> 00:12:12,400
(SIRENS WAILING DISTANTLY)

209
00:12:21,560 --> 00:12:23,440
(MYSTERIOUS MUSIC BUILDS)

210
00:12:30,760 --> 00:12:32,560
(SINISTER MUSIC)

211
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
ANGELO: You opened the trunk!

212
00:12:42,280 --> 00:12:44,319
(FIRE CRACKLING)

213
00:12:44,320 --> 00:12:46,320
(SINISTER MUSIC)

214
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
(WOMEN SCREAMING)

215
00:12:55,960 --> 00:12:58,160
(OTHERWORLDLY WHISPERING)

216
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
(DOOR CREAKS)

217
00:13:09,240 --> 00:13:11,240
(FIRE CRACKLING)

218
00:13:16,400 --> 00:13:18,160
WOMAN: (SOFTLY) It burns.

219
00:13:19,760 --> 00:13:22,399
(SHRIEKS) It burns!
(GASPING)

220
00:13:22,400 --> 00:13:25,200
(PANTING)
(FOGHORN BLARING)

221
00:13:28,400 --> 00:13:30,199
(BREATHING HEAVILY)

222
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
(CAR HORNS HONKING OUTSIDE)

223
00:13:36,080 --> 00:13:37,879
(CAR HORNS HONKING)

224
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
(FOGHORN BLARES)

225
00:13:42,000 --> 00:13:44,400
♪ ST THOMAS KUMINA DRUMMERS
COLLECTIVE: Drumtalk ♪

226
00:13:51,920 --> 00:13:53,920
(LIVELY HUBBUB)

227
00:13:56,320 --> 00:13:58,520
(YELLS)
(CHILDREN SCREAM)

228
00:14:03,520 --> 00:14:05,639
(VENDORS CALLING OUT)

229
00:14:05,640 --> 00:14:07,919
WOMAN: Over here, pepper shrimp!

230
00:14:07,920 --> 00:14:09,920
(LIVELY HUBBUB CONTINUES)

231
00:14:11,200 --> 00:14:13,119
A Cudjoe East?

232
00:14:13,120 --> 00:14:14,839
D'you know Cudjoe East?
Repeat?

233
00:14:14,840 --> 00:14:16,719
Cudjoe East?
Oh, no, I'm sorry.

234
00:14:16,720 --> 00:14:17,959
No.

235
00:14:17,960 --> 00:14:19,479
Can I give you my card?

236
00:14:19,480 --> 00:14:21,480
(LIVELY HUBBUB CONTINUES)

237
00:14:22,960 --> 00:14:25,519
Do you mind if I give you my card
in case you do see him?

238
00:14:25,520 --> 00:14:27,039
Yeah, man. Alright, Madam.

239
00:14:27,040 --> 00:14:29,360
(VENDORS CALLING OUT)

240
00:14:39,080 --> 00:14:41,560
(LIVELY HUBBUB CONTINUES)

241
00:14:45,400 --> 00:14:47,640
("DRUMTALK" CONTINUES)

242
00:14:55,920 --> 00:14:58,120
(HUFFING MENACINGLY)

243
00:15:04,800 --> 00:15:06,400
(LIVELY HUBBUB CONTINUES)

244
00:15:07,360 --> 00:15:09,200
(GROWLS)

245
00:15:15,600 --> 00:15:17,560
Excuse me! Excuse me!

246
00:15:18,640 --> 00:15:20,360
Sorry! Excuse me!

247
00:15:22,280 --> 00:15:24,240
(SCREECHES)

248
00:15:26,200 --> 00:15:28,679
(LIVELY HUBBUB CONTINUES)

249
00:15:28,680 --> 00:15:30,800
(SINISTER MUSIC OVERLAPS)

250
00:15:36,440 --> 00:15:38,440
(CACKLES)

251
00:15:42,520 --> 00:15:44,760
(LIVELY HUBBUB CONTINUES)

252
00:15:46,240 --> 00:15:48,320
(CACKLES)

253
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
("DRUMTALK" CONTINUES)

254
00:16:11,520 --> 00:16:13,520
You can't keep running away from me.

255
00:16:14,840 --> 00:16:16,840
(DRUMMING CONTINUES)

256
00:16:23,760 --> 00:16:25,560
You're alone?

257
00:16:26,800 --> 00:16:28,840
(DRUMMING STOPS)
(CROWD CHEERING)

258
00:16:30,886 --> 00:16:32,880
♪ EQUIKNOXX MUSIC: Fly Away ♪

259
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
(MUSIC CONTINUES PLAYING)

260
00:16:52,680 --> 00:16:55,239
Alfred said he wanted to

261
00:16:55,240 --> 00:16:57,200
"right the wrongs of the past."

262
00:16:58,280 --> 00:17:00,080
What do you think that meant?

263
00:17:01,320 --> 00:17:04,920
His ancestors
enslaved Africans for profit.

264
00:17:05,760 --> 00:17:07,560
He was repaying a debt.

265
00:17:08,760 --> 00:17:10,439
So this is reparations?

266
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
Yes.

267
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
(SPEAKING PATOIS)

268
00:17:19,720 --> 00:17:22,960
So why were the
reparations made to you?

269
00:17:24,760 --> 00:17:28,439
This is a fifty-million-pound
inheritance.

270
00:17:28,440 --> 00:17:30,799
A lot of people
are descended from slaves.

271
00:17:30,800 --> 00:17:33,960
Why were they reserved
for you... in particular?

272
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
Because I was one of them.

273
00:17:39,680 --> 00:17:41,039
(SCOFFS LIGHTLY)

274
00:17:41,040 --> 00:17:43,359
So am I, presumably.

275
00:17:43,360 --> 00:17:44,959
Not a descendant.

276
00:17:44,960 --> 00:17:46,880
Enslaved.

277
00:17:49,240 --> 00:17:52,559
I was born on Hope Hill Plantation,

278
00:17:52,560 --> 00:17:54,560
1733.

279
00:17:55,480 --> 00:17:57,799
I am 292 years old.

280
00:17:57,800 --> 00:17:59,720
(OMINOUS MUSIC)

281
00:18:02,320 --> 00:18:04,720
(LAUGHS)

282
00:18:05,640 --> 00:18:08,439
Why he gave it to me

283
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
is because it was owed to me.

284
00:18:12,400 --> 00:18:14,400
It is owed to my people.

285
00:18:15,360 --> 00:18:17,519
And when mi get it,

286
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
I'm gonna give it back to them.

287
00:18:20,800 --> 00:18:23,319
You know most of the family's assets

288
00:18:23,320 --> 00:18:25,640
were procured in the '80s?

289
00:18:27,160 --> 00:18:30,639
You might be able to trace
a very small fraction of that wealth

290
00:18:30,640 --> 00:18:32,399
back to the period
you're talking about,

291
00:18:32,400 --> 00:18:35,080
but it's a nominal amount.

292
00:18:36,160 --> 00:18:38,119
I was property.

293
00:18:38,120 --> 00:18:40,320
There is no... no nominal amount.

294
00:18:40,920 --> 00:18:42,520
You see what happened to Angelo?

295
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
Huh?

296
00:18:45,920 --> 00:18:48,399
That is what they do.
(SIGHS)

297
00:18:48,400 --> 00:18:50,359
They been doing it for 400 years,

298
00:18:50,360 --> 00:18:52,320
because in their eyes...

299
00:18:53,480 --> 00:18:55,239
...a Black man is an object.

300
00:18:55,240 --> 00:18:56,839
(EXHALES SHARPLY)

301
00:18:56,840 --> 00:18:58,759
Possession.

302
00:18:58,760 --> 00:19:02,199
And he has no value beyond that.
We've been over this.

303
00:19:02,200 --> 00:19:04,999
- Angelo took his own life.
Nah, nah, nah, nah. No, no.
- Yes!

304
00:19:05,000 --> 00:19:06,679
You are wrong!
Yes, he did. And I know he did

305
00:19:06,680 --> 00:19:08,840
because I'm the one who found him!

306
00:19:14,880 --> 00:19:17,080
I can see this is hard for you.

307
00:19:18,840 --> 00:19:22,720
It's not exactly easy for me either.

308
00:19:24,920 --> 00:19:26,719
And I'm sorry.

309
00:19:26,720 --> 00:19:29,079
I'm sorry you lost your friend.

310
00:19:29,080 --> 00:19:32,480
But you can't blame Oliver for that.

311
00:19:35,280 --> 00:19:37,559
You're mix, right?

312
00:19:37,560 --> 00:19:38,679
What?

313
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
What is your mix?

314
00:19:41,280 --> 00:19:44,239
Um, white British
and Black Caribbean.

315
00:19:44,240 --> 00:19:46,040
Where in the Caribbean?

316
00:19:47,120 --> 00:19:48,719
Here.
Which part?

317
00:19:48,720 --> 00:19:50,239
Where in Jamaica?

318
00:19:50,240 --> 00:19:52,399
Which parish?
(SIGHS)

319
00:19:52,400 --> 00:19:54,960
What is your family's name?

320
00:19:56,920 --> 00:19:58,919
When was the last time
you fuck a Black man?

321
00:19:58,920 --> 00:20:01,599
Fuck you.
(LAUGHS)

322
00:20:01,600 --> 00:20:03,559
You know nothing about me.

323
00:20:03,560 --> 00:20:05,879
You know...

324
00:20:05,880 --> 00:20:07,680
what is a zombi?

325
00:20:09,080 --> 00:20:10,479
Yeah.

326
00:20:10,480 --> 00:20:13,120
(IN PATOIS)
No, mi talk real, real zombie.

327
00:20:14,080 --> 00:20:16,079
It's a puppet.

328
00:20:16,080 --> 00:20:17,639
Can't rest,

329
00:20:17,640 --> 00:20:19,759
can't die.

330
00:20:19,760 --> 00:20:23,040
Can't be at peace
until him white massa allow it.

331
00:20:24,200 --> 00:20:27,520
He'll work and he'll work
and he'll work.

332
00:20:28,760 --> 00:20:30,839
Picking and cutting

333
00:20:30,840 --> 00:20:34,640
and picking and... cutting.

334
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
Long after his body
shrivelled up dead.

335
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
Hmm.

336
00:20:49,400 --> 00:20:51,800
I'm going to tell you this
for your own good.

337
00:20:54,440 --> 00:20:57,600
Do not play with things
you do not understand.

338
00:20:59,560 --> 00:21:01,840
Stay away from that family.

339
00:21:02,880 --> 00:21:05,000
And stay away from that house.

340
00:21:08,080 --> 00:21:09,200
Have a good day.

341
00:21:11,800 --> 00:21:14,879
♪ Me donkey want water
♪ Hold him Joe

342
00:21:14,880 --> 00:21:17,759
♪ Better rock for your daughter
♪ Hold him Joe

343
00:21:17,760 --> 00:21:20,479
♪ Them says she name Carter
♪ Hold him Joe

344
00:21:20,480 --> 00:21:22,319
♪ What a pretty, pretty daughter

345
00:21:22,320 --> 00:21:24,519
♪ Hold him Joe
(LAUGHS)

346
00:21:24,520 --> 00:21:26,879
♪ I saw the chicken follow the hen
♪ Hold him Joe

347
00:21:26,880 --> 00:21:29,159
♪ I saw the woman follow the man

348
00:21:29,160 --> 00:21:30,719
♪ Said she name Carter

349
00:21:30,720 --> 00:21:33,319
♪ Hold him Joe
♪ Oh what a pretty, pretty daughter

350
00:21:33,320 --> 00:21:34,919
♪ Hold him Joe
(LAUGHS)

351
00:21:34,920 --> 00:21:37,599
♪ Hold him Joe
♪ Hold him Joe

352
00:21:37,600 --> 00:21:39,919
♪ Hold him Joe
Don't you let him go

353
00:21:39,920 --> 00:21:44,440
♪ Hold him Joe... ♪
(WHISPERS) Sarah!

354
00:21:45,200 --> 00:21:47,360
Abigail, come. Abi!

355
00:21:49,000 --> 00:21:52,640
Flora, who was with you last night?

356
00:21:54,720 --> 00:21:56,599
T'was I.

357
00:21:56,600 --> 00:21:58,680
You and who else?

358
00:22:03,760 --> 00:22:05,600
Only I.

359
00:22:07,600 --> 00:22:09,360
Very well.

360
00:22:10,320 --> 00:22:12,880
A liar has no need of a tongue.

361
00:22:13,600 --> 00:22:15,400
Mr O'Connell.

362
00:22:18,000 --> 00:22:19,600
(GRUNTS)

363
00:22:20,640 --> 00:22:22,440
(BREATHING HEAVILY)

364
00:22:25,680 --> 00:22:28,279
(KNIFE ZINGS)
O'CONNELL: Hold her steady.

365
00:22:28,280 --> 00:22:30,160
(FLY BUZZING)

366
00:22:33,120 --> 00:22:34,800
Ow!

367
00:22:37,000 --> 00:22:38,759
Get on with it.

368
00:22:38,760 --> 00:22:40,760
(TENSE MUSIC)

369
00:22:41,880 --> 00:22:44,720
(SLICING)
(FLORA PANTING, SCREAMS)

370
00:22:48,320 --> 00:22:50,719
OLIVER: Are you sure he wasn't
just being figurative?

371
00:22:50,720 --> 00:22:52,439
He said he was 300 years old

372
00:22:52,440 --> 00:22:54,839
and your ancestors enslaved him.

373
00:22:54,840 --> 00:22:56,240
Oh.

374
00:22:57,640 --> 00:22:59,879
Alright, here's your order.

375
00:22:59,880 --> 00:23:01,640
Thanks.

376
00:23:02,440 --> 00:23:04,719
Perhaps I should issue
a formal apology.

377
00:23:04,720 --> 00:23:06,679
He wasn't making an ethical point.

378
00:23:06,680 --> 00:23:08,399
He's batshit.

379
00:23:08,400 --> 00:23:12,439
Listen, if your father
changed his will

380
00:23:12,440 --> 00:23:14,439
because he thought that man is...

381
00:23:14,440 --> 00:23:16,879
WAS a slave,

382
00:23:16,880 --> 00:23:19,639
then he was misled.
But he wouldn't have believed it.

383
00:23:19,640 --> 00:23:21,559
I mean, he wasn't stupid.

384
00:23:21,560 --> 00:23:23,319
Yes, but he was elderly.

385
00:23:23,320 --> 00:23:25,559
Frail.

386
00:23:25,560 --> 00:23:27,319
Cudjoe's got a lot to gain.

387
00:23:27,320 --> 00:23:30,040
What if your dad
was coerced to change his will?

388
00:23:33,520 --> 00:23:34,999
What's that?

389
00:23:35,000 --> 00:23:36,839
That is a letter
from the British government

390
00:23:36,840 --> 00:23:40,000
to my seventh great-grandfather,
written in 1838.

391
00:23:41,160 --> 00:23:43,719
(READS) "Formerly property
of Charlotte Connaught,

392
00:23:43,720 --> 00:23:45,719
to the value of 30 pounds each,

393
00:23:45,720 --> 00:23:48,599
equalling an agreed sum total
of 10 thousand pounds

394
00:23:48,600 --> 00:23:52,079
to the surviving beneficiary
and current owner."

395
00:23:52,080 --> 00:23:53,679
After emancipation,

396
00:23:53,680 --> 00:23:56,159
slave owning families
were compensated

397
00:23:56,160 --> 00:23:57,799
for loss of earnings.

398
00:23:57,800 --> 00:24:00,759
The slave owners or the slaves?
The owners.

399
00:24:00,760 --> 00:24:03,239
Every slave owner
in the British Caribbean.

400
00:24:03,240 --> 00:24:06,159
The British government
paid out 20 million.

401
00:24:06,160 --> 00:24:08,519
They had to take out a loan,

402
00:24:08,520 --> 00:24:10,479
and the British tax payers only

403
00:24:10,480 --> 00:24:12,479
finished paying it back

404
00:24:12,480 --> 00:24:14,880
in 2015.

405
00:24:16,400 --> 00:24:19,160
(EXHALES SHARPLY)
Are you sure?

406
00:24:20,240 --> 00:24:22,040
Look it up.

407
00:24:24,800 --> 00:24:27,279
(INHALES DEEPLY)
Where did you get this?

408
00:24:27,280 --> 00:24:31,080
It was in his study, locked in
a drawer with handling gloves.

409
00:24:32,000 --> 00:24:33,879
Which tells me that...

410
00:24:33,880 --> 00:24:37,439
it was important to him.
That... That he cared about it.

411
00:24:37,440 --> 00:24:40,279
But you said he wasn't
interested in reparations.

412
00:24:40,280 --> 00:24:41,800
Right.

413
00:24:43,040 --> 00:24:45,479
Unless someone changed his mind.

414
00:24:45,480 --> 00:24:47,480
(EERIE MUSIC BUILDS)

415
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
(INDISTINCT CHATTER)

416
00:24:53,200 --> 00:24:56,000
What's all this? Back to the field!

417
00:24:56,800 --> 00:24:59,439
Move! Go on!
(GRUNTS)

418
00:24:59,440 --> 00:25:01,159
(TENSE, EERIE MUSIC)

419
00:25:01,160 --> 00:25:03,160
(INDISTINCT CHATTER)

420
00:25:12,200 --> 00:25:14,239
(HISSES EERILY)

421
00:25:14,240 --> 00:25:15,840
(SOFTLY) Witch.

422
00:25:17,320 --> 00:25:19,560
(HISSES)

423
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
(MAN COUGHING)

424
00:25:29,640 --> 00:25:31,640
(FOOTSTEPS APPROACHING)

425
00:25:36,960 --> 00:25:38,959
Did you say he was bitten?

426
00:25:38,960 --> 00:25:41,279
Aye. A mosquito.

427
00:25:41,280 --> 00:25:43,439
It isn't a bite.

428
00:25:43,440 --> 00:25:46,359
It is a cancer of the tongue.

429
00:25:46,360 --> 00:25:49,240
You must bleed the cysts every day.

430
00:25:51,600 --> 00:25:53,400
How long?

431
00:25:56,320 --> 00:25:58,520
A week, at best.

432
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
(SOLEMN MUSIC)

433
00:26:01,840 --> 00:26:04,040
(MAN GROANS DISTANTLY)

434
00:26:05,320 --> 00:26:07,759
(COUGHING)
(SOFTLY) Good evening.

435
00:26:07,760 --> 00:26:10,280
(NORMAL) Good evening.
(COUGHING CONTINUES)

436
00:26:13,160 --> 00:26:15,360
(WHEEZING)

437
00:26:16,800 --> 00:26:18,200
(DOOR CLOSES)

438
00:26:19,160 --> 00:26:21,360
(GROANS)

439
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
(TENSE, SOLEMN MUSIC)

440
00:26:31,280 --> 00:26:33,319
(MUSIC INTENSIFIES)

441
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
(COUGHING)

442
00:26:40,320 --> 00:26:42,320
(MUSIC FADES)

443
00:26:43,800 --> 00:26:45,600
(DOOR OPENS)

444
00:26:46,280 --> 00:26:48,080
(DOOR CLOSES)

445
00:26:50,440 --> 00:26:52,320
How can I help you, Mr O'Connell?

446
00:26:53,680 --> 00:26:56,520
The nag whose tongue was cut...

447
00:26:58,040 --> 00:27:00,240
...she lives.
Oh.

448
00:27:02,400 --> 00:27:04,319
The vein was severed, was it not?

449
00:27:04,320 --> 00:27:07,760
Aye. And yet...

450
00:27:08,720 --> 00:27:11,399
...she lives in good health.

451
00:27:11,400 --> 00:27:12,960
I see.

452
00:27:13,600 --> 00:27:15,040
Miss.

453
00:27:15,760 --> 00:27:18,999
I've heard say...
that she is a witch.

454
00:27:19,000 --> 00:27:22,519
They say she cursed your father

455
00:27:22,520 --> 00:27:25,640
and brought about his... affliction.

456
00:27:30,200 --> 00:27:32,120
Do they alone say it?

457
00:27:33,240 --> 00:27:35,240
Or do you say it also?

458
00:27:45,520 --> 00:27:47,120
(DOOR OPENS)

459
00:27:47,880 --> 00:27:49,680
(DOOR CLOSES)

460
00:28:01,560 --> 00:28:03,560
(OTHERWORLDLY WHISPERING)

461
00:28:16,280 --> 00:28:18,280
(EERIE WHISPERING CONTINUES)

462
00:28:27,480 --> 00:28:29,680
(FOGHORN BLARES DISTANTLY)

463
00:28:31,760 --> 00:28:33,799
(BIRDS CALLING)

464
00:28:33,800 --> 00:28:36,599
(GENTLE MUSIC)

465
00:28:36,600 --> 00:28:38,600
(PHONE CHIMES)

466
00:28:47,080 --> 00:28:48,880
(PHONE CHIMES)

467
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
(MUSIC TURNS TENSE)

468
00:29:22,080 --> 00:29:23,880
(PHONE CHIMES)

469
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
(PHONE THUDS)

470
00:30:02,800 --> 00:30:04,800
(PHONE BUZZING)

471
00:30:07,320 --> 00:30:08,999
(TUTS)

472
00:30:09,000 --> 00:30:10,800
(SIGHS)

473
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
(PHONE ON LOUD SPEAKER)
Hello?

474
00:30:18,640 --> 00:30:21,080
Hello?
OLIVER: Oh, sorry.
Did I wake you up?

475
00:30:22,600 --> 00:30:24,559
Yeah. (SIGHS)

476
00:30:24,560 --> 00:30:26,639
What's wrong? Where are you?

477
00:30:26,640 --> 00:30:28,840
I'm at the house. I can't sleep.

478
00:30:29,760 --> 00:30:31,999
Look, the things in the house,

479
00:30:32,000 --> 00:30:33,800
who do they belong to?

480
00:30:35,880 --> 00:30:38,520
What do you mean? Like furniture?

481
00:30:39,240 --> 00:30:42,319
No, I mean my dad's
personal belongings.

482
00:30:42,320 --> 00:30:45,079
What's this about? Are you OK?

483
00:30:45,080 --> 00:30:48,039
Not really.
(TENSE MUSIC BUILDS)

484
00:30:48,040 --> 00:30:50,519
Hm.
I hate this bloody house.

485
00:30:50,520 --> 00:30:52,839
Just wanna go home.
(EERIE SCREAM ON PHONE)

486
00:30:52,840 --> 00:30:55,119
(EERIE WHISPER) Take me with you.

487
00:30:55,120 --> 00:30:57,520
Hello?
(LINE BEEPS, DISCONNECTS)

488
00:30:59,120 --> 00:31:00,959
Oliver?

489
00:31:00,960 --> 00:31:03,999
...please record your message.
(SIGHS)

490
00:31:04,000 --> 00:31:06,759
At the tone,
please record your message.

491
00:31:06,760 --> 00:31:08,399
(SIGHS HEAVILY)

492
00:31:08,400 --> 00:31:10,479
When you have finished recording,
you may hang up

493
00:31:10,480 --> 00:31:13,719
or press one for more options.
(VOICEMAIL BEEPS)

494
00:31:13,720 --> 00:31:16,040
(SIGHS HEAVILY)
Fuck's sake!

495
00:31:19,840 --> 00:31:21,920
Claudia?

496
00:31:25,560 --> 00:31:27,639
Mercy?!

497
00:31:27,640 --> 00:31:29,400
(LIFT BELL DINGS)

498
00:31:30,320 --> 00:31:32,679
(IN PATOIS) Can I have a brandy.

499
00:31:32,680 --> 00:31:34,680
And you?
Uh, no thanks.

500
00:31:38,320 --> 00:31:40,399
You say you're here for work?

501
00:31:40,400 --> 00:31:42,600
Yeah.
What you do?

502
00:31:43,640 --> 00:31:46,399
Law. And you?

503
00:31:46,400 --> 00:31:48,079
I'm a priestess.

504
00:31:48,080 --> 00:31:51,239
I advise in spiritual matters.

505
00:31:51,240 --> 00:31:53,240
I have a balm yard in Port Royal.

506
00:31:54,160 --> 00:31:55,919
I can show you if you want.

507
00:31:55,920 --> 00:31:57,479
I'll message you.

508
00:31:57,480 --> 00:31:59,680
You look like her.

509
00:32:05,760 --> 00:32:08,880
With respect,
I didn't give you my address.

510
00:32:09,840 --> 00:32:12,480
I'd like to know how you found me.

511
00:32:14,720 --> 00:32:17,439
Your mother told me.

512
00:32:17,440 --> 00:32:20,039
I have to go.
(GRUNTS, WINCES)

513
00:32:20,040 --> 00:32:22,319
You tink anyting...
(TENSE, SINISTER MUSIC)

514
00:32:22,320 --> 00:32:24,880
...happen without
your ancestors' knowledge?

515
00:32:26,720 --> 00:32:28,760
Without their authority?

516
00:32:32,360 --> 00:32:35,239
You left your location tag on.

517
00:32:35,240 --> 00:32:37,199
(MUSIC FADES, ENDS)
(CHUCKLES)

518
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
You're sick.

519
00:32:39,600 --> 00:32:42,400
It's a joke, man!
Sheesh! Lighten up.

520
00:32:44,240 --> 00:32:47,440
What do you want?
I want to have a drink
with my niece.

521
00:32:48,920 --> 00:32:51,279
Claudia. Claudia!

522
00:32:51,280 --> 00:32:53,080
That dream?

523
00:32:55,280 --> 00:32:57,280
It happened for a reason.

524
00:32:58,160 --> 00:33:00,040
Them are reach out to you.

525
00:33:01,120 --> 00:33:03,240
Your ancestors...

526
00:33:04,400 --> 00:33:06,400
...are reach out to you.

527
00:33:18,280 --> 00:33:20,480
(GROANING)

528
00:33:27,520 --> 00:33:31,440
I...
It's alright.

529
00:33:32,920 --> 00:33:37,039
Matthew.

530
00:33:37,040 --> 00:33:39,519
(DISTANTLY) Matthew!

531
00:33:39,520 --> 00:33:41,240
Matthew!

532
00:33:43,800 --> 00:33:45,600
(SHOUTS) Matthew!

533
00:33:46,360 --> 00:33:49,079
I want my son!
Keep still, Father.

534
00:33:49,080 --> 00:33:51,079
Matthew!

535
00:33:51,080 --> 00:33:55,800
(GROANING) Matthew!

536
00:33:57,640 --> 00:33:59,880
(GROANS)

537
00:34:02,320 --> 00:34:04,559
Matthew!

538
00:34:04,560 --> 00:34:06,759
(BLOOD SQUELCHING)

539
00:34:06,760 --> 00:34:08,759
(MUSIC SWELLS)

540
00:34:08,760 --> 00:34:11,039
(WHEEZES) Matth...

541
00:34:11,040 --> 00:34:13,240
(MUSIC SUBSIDES)
(EXHALES)

542
00:34:21,440 --> 00:34:23,440
(SOLEMN MUSIC)

543
00:34:35,560 --> 00:34:37,559
(HORN BEEPS)

544
00:34:37,560 --> 00:34:39,479
(TENSE, SINISTER MUSIC)

545
00:34:39,480 --> 00:34:42,160
(LIVELY MUSIC PLAYS)

546
00:34:43,040 --> 00:34:44,879
Veggie meal.

547
00:34:44,880 --> 00:34:47,359
NEWSREADER: (ON RADIO)
The coroner has confirmed the death

548
00:34:47,360 --> 00:34:50,959
of St. Ann's resident,
Angelo Corey, as a suicide.

549
00:34:50,960 --> 00:34:54,159
Mr Corey's body was found
at Hope Hill House, St. Ann's,

550
00:34:54,160 --> 00:34:56,279
home of the late business tycoon,

551
00:34:56,280 --> 00:34:57,799
Alfred Connaught.

552
00:34:57,800 --> 00:34:59,839
Corey was a loved community leader

553
00:34:59,840 --> 00:35:02,079
and reparations activist.

554
00:35:02,080 --> 00:35:04,119
If you, or anyone you know,

555
00:35:04,120 --> 00:35:06,159
is suffering from suicidal thoughts,

556
00:35:06,160 --> 00:35:09,439
please contact the suicide
prevention hotline at...

557
00:35:09,440 --> 00:35:11,239
Brother, you left the food!

558
00:35:11,240 --> 00:35:13,240
(TENSE, SINISTER MUSIC)

559
00:35:17,680 --> 00:35:19,680
(ENGINE STARTS)

560
00:35:22,600 --> 00:35:24,600
(TYRES SQUEAL)

561
00:35:25,200 --> 00:35:27,159
Investment?
Aye.

562
00:35:27,160 --> 00:35:29,239
His pockets were far deeper

563
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
than any of us gave him credit for.

564
00:35:32,560 --> 00:35:34,800
And it is all left to me?

565
00:35:36,240 --> 00:35:37,959
Is the name...

566
00:35:37,960 --> 00:35:40,879
Matthew Desfriene familiar to you?

567
00:35:40,880 --> 00:35:42,719
Your father expressed
a wish for him

568
00:35:42,720 --> 00:35:44,719
to run the plantation as a freeman,

569
00:35:44,720 --> 00:35:47,279
with a stipend of 100 pounds a year.

570
00:35:47,280 --> 00:35:49,399
Not so unusual nowadays.

571
00:35:49,400 --> 00:35:52,719
No, I know several examples of
planters leaving generous endowments

572
00:35:52,720 --> 00:35:55,159
to their coloured child...
Matthew Desfriene is a slave!

573
00:35:55,160 --> 00:35:58,000
He's not a member of my family and
he has no legal right to property.

574
00:36:02,800 --> 00:36:04,759
How did it happen?

575
00:36:04,760 --> 00:36:06,959
The rebels made their advance.

576
00:36:06,960 --> 00:36:09,959
Crops set alight, soil scorched.

577
00:36:09,960 --> 00:36:12,039
My house destroyed.

578
00:36:12,040 --> 00:36:14,439
None of it salvageable.

579
00:36:14,440 --> 00:36:16,400
I am so sorry.
Aye.

580
00:36:17,600 --> 00:36:19,640
I do not say this to frighten you.

581
00:36:20,600 --> 00:36:22,199
Tacky may be dead,

582
00:36:22,200 --> 00:36:24,919
but he inspired revolt
all across the island.

583
00:36:24,920 --> 00:36:27,639
I do not know when we will
see an end to this.

584
00:36:27,640 --> 00:36:29,880
You said it yourself;
your slaves are...

585
00:36:31,600 --> 00:36:33,600
...unbiddable.

586
00:36:34,920 --> 00:36:37,079
I worry about you.

587
00:36:37,080 --> 00:36:39,640
Here. On your own.

588
00:36:40,640 --> 00:36:42,559
I am set to return to Bristol.

589
00:36:42,560 --> 00:36:44,839
And I would counsel you
to do the same,

590
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
where it is safer.

591
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
Stamp out this mutiny.

592
00:36:51,720 --> 00:36:54,479
Leave your overseers
to administrate the estate

593
00:36:54,480 --> 00:36:57,079
and then come with me.

594
00:36:57,080 --> 00:36:58,880
As my wife.

595
00:37:01,960 --> 00:37:03,760
(CHUCKLES SOFTLY)

596
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
(BIRDS TWITTERING)

597
00:37:11,520 --> 00:37:13,719
There's cake in the pantry.

598
00:37:13,720 --> 00:37:15,520
Do you know where that is?

599
00:37:21,920 --> 00:37:23,559
It's alright.

600
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Go on!
(DOG BARKING)

601
00:37:45,080 --> 00:37:47,599
There has been a new edict
by our King in England,

602
00:37:47,600 --> 00:37:49,679
making it my duty to arrest those

603
00:37:49,680 --> 00:37:51,799
who impose the minds
of others to rebellion

604
00:37:51,800 --> 00:37:53,520
using the practice of Obeah.

605
00:37:57,680 --> 00:37:59,800
Matthew.

606
00:38:01,040 --> 00:38:03,079
You will be escorted to county jail

607
00:38:03,080 --> 00:38:05,360
where you will face
the appropriate punishment.

608
00:38:06,520 --> 00:38:08,719
I am no Obeahman.
Do not affront me!

609
00:38:08,720 --> 00:38:11,919
You would have us believe this old
Black hag is the witch in our midst.

610
00:38:11,920 --> 00:38:14,119
But I see you.

611
00:38:14,120 --> 00:38:16,720
I saw how you hissed
in my father's ear.

612
00:38:17,600 --> 00:38:19,239
Where's...
Where's my daughter, miss?

613
00:38:19,240 --> 00:38:21,599
You took him from me.

614
00:38:21,600 --> 00:38:24,999
(SHOUTS) Abi?! Abi?!
She is my property to do with
as I please. I've sold her.

615
00:38:25,000 --> 00:38:26,599
No!

616
00:38:26,600 --> 00:38:28,119
Sarah!

617
00:38:28,120 --> 00:38:30,599
(TENSE MUSIC)

618
00:38:30,600 --> 00:38:31,959
Oh, Jesus.

619
00:38:31,960 --> 00:38:34,279
(BREATHING SHAKILY)

620
00:38:34,280 --> 00:38:36,520
What are you waiting for, man?
Shoot her!

621
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
(FLORA SCREAMS)

622
00:38:41,440 --> 00:38:43,760
(FLORA SCREAMS)

623
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
(BUZZING)

624
00:38:50,240 --> 00:38:52,840
(BUZZING INTENSIFIES)

625
00:38:58,440 --> 00:39:00,399
(BUZZING)

626
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
(MUSIC DARKENS)

627
00:39:18,840 --> 00:39:20,480
(CHARLOTTE SCREAMING)

628
00:39:22,560 --> 00:39:24,200
(SCREAMING)

629
00:39:31,123 --> 00:39:33,119
(TENSE, DRAMATIC BEAT)

630
00:39:33,120 --> 00:39:35,320
(CAR RUMBLING)

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,200
(WILDLIFE CHITTERING)

632
00:39:55,040 --> 00:39:57,240
(DARK, SUSPENSEFUL MUSIC)

633
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
I'm going to lose everything.

634
00:40:06,560 --> 00:40:08,799
Look. There's no reason

635
00:40:08,800 --> 00:40:11,120
we can't figure this out remotely.

636
00:40:13,320 --> 00:40:15,120
We have a good case.

637
00:40:15,840 --> 00:40:18,119
We can fight this.

638
00:40:18,120 --> 00:40:19,880
Stay in a hotel tonight.

639
00:40:21,520 --> 00:40:23,320
It'll be fine.

640
00:40:26,600 --> 00:40:28,239
Do you think I'm a pussy?

641
00:40:28,240 --> 00:40:30,040
Absolutely not!

642
00:40:32,600 --> 00:40:36,239
Maybe a teeny-weeny bit.
(CHUCKLES)

643
00:40:36,240 --> 00:40:38,240
(LAUGHS)

644
00:40:39,600 --> 00:40:41,000
Ah.

645
00:40:41,800 --> 00:40:44,039
OK. Thank you.

646
00:40:44,040 --> 00:40:46,159
(SOFTLY) OK.

647
00:40:46,160 --> 00:40:48,559
I won't be a second. I'll just...

648
00:40:48,560 --> 00:40:49,919
(CLEARS THROAT)

649
00:40:49,920 --> 00:40:52,360
(FOOTSTEPS DEPART)

650
00:40:57,600 --> 00:40:59,800
(TENSE, SINISTER MUSIC)

651
00:41:36,240 --> 00:41:38,160
Hm.

652
00:41:42,800 --> 00:41:44,800
OK. (CLEARS THROAT)

653
00:41:45,760 --> 00:41:47,759
(DOOR RATTLES)

654
00:41:47,760 --> 00:41:50,120
Did you lock it?
No.

655
00:41:51,240 --> 00:41:52,960
(DOOR RATTLES)

656
00:41:54,280 --> 00:41:55,959
It's stuck.
What?

657
00:41:55,960 --> 00:41:57,760
(BAG AND KEYS THUD)

658
00:41:59,240 --> 00:42:01,040
(DOOR RATTLES)

659
00:42:02,280 --> 00:42:04,199
(DOOR RATTLES)

660
00:42:04,200 --> 00:42:06,159
It's not locked.

661
00:42:06,160 --> 00:42:08,160
(DOOR RATTLES)

662
00:42:08,960 --> 00:42:10,039
(GROANS)

663
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
(EERIE WHOOSH)

664
00:42:16,480 --> 00:42:18,319
(SCREAMING)

665
00:42:18,320 --> 00:42:20,639
(GROANING)
Fucking hell.

666
00:42:20,640 --> 00:42:22,039
Argh!
Shit!

667
00:42:22,040 --> 00:42:24,200
(GROANING)
Wait!

668
00:42:24,840 --> 00:42:27,200
OW! Fuck!

669
00:42:28,000 --> 00:42:30,839
Ahh! (EXHALES)

670
00:42:30,840 --> 00:42:32,240
(THUD)

671
00:42:33,120 --> 00:42:36,040
(THUDDING)
(EERIE WHISPERING)

672
00:42:43,440 --> 00:42:46,240
(SUCKS TEETH) Mmm.

673
00:42:53,400 --> 00:42:55,319
(WINCES)

674
00:42:55,320 --> 00:42:57,719
Just... keep your hand
under there...

675
00:42:57,720 --> 00:42:59,720
Mm-hm.
...for a minute.

676
00:43:03,040 --> 00:43:04,840
(LOCK CLICKS)

677
00:43:05,640 --> 00:43:07,080
(DOOR RATTLES)

678
00:43:07,760 --> 00:43:09,080
(DOOR RATTLES)

679
00:43:09,840 --> 00:43:12,040
Keep it under the tap.
Oh.

680
00:43:14,480 --> 00:43:16,680
(DOOR RATTLES)

681
00:43:17,440 --> 00:43:18,840
(SIGHS)

682
00:43:21,240 --> 00:43:23,120
What the hell is going on?

683
00:43:23,760 --> 00:43:25,920
(LOCK CLICKING, DOOR RATTLING)

684
00:43:27,040 --> 00:43:28,839
Oh, shit!

685
00:43:28,840 --> 00:43:30,640
(SIGHS HEAVILY)

686
00:43:31,280 --> 00:43:33,000
(OMINOUS MUSIC)

687
00:43:35,160 --> 00:43:37,079
(SIGHS) My phone's in the car.

688
00:43:37,080 --> 00:43:39,440
Where's your landline?
It's on the wall over there.

689
00:43:42,120 --> 00:43:43,920
(SIGHS)

690
00:43:47,360 --> 00:43:49,160
(SOFTLY) Shit.

691
00:43:52,960 --> 00:43:55,079
(EXHALES)

692
00:43:55,080 --> 00:43:57,280
The line's down.
What?

693
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
(TAP SQUEAKS, WATER STOPS)

694
00:44:05,040 --> 00:44:07,400
It was working earlier.
I called you on it.

695
00:44:08,200 --> 00:44:10,079
(PHONE CLATTERS INTO CRADLE)

696
00:44:10,080 --> 00:44:11,600
(WINDOW RATTLES)

697
00:44:13,000 --> 00:44:15,800
Can we break a window?
Yeah. Hang on.

698
00:44:18,840 --> 00:44:20,640
(METAL CLANGS)

699
00:44:22,840 --> 00:44:25,079
Here.

700
00:44:25,080 --> 00:44:26,880
Watch out. Watch out.

701
00:44:34,040 --> 00:44:36,240
Let me try.
No! I've got it!

702
00:44:40,160 --> 00:44:42,040
(WOOD CREAKING)

703
00:44:47,480 --> 00:44:49,519
(CLATTERS)

704
00:44:49,520 --> 00:44:51,520
(SINISTER MUSIC)

705
00:45:04,680 --> 00:45:06,880
(OTHERWORLDLY WHISPERING)

706
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
(ELECTRICITY CRACKLES)

707
00:45:15,040 --> 00:45:17,040
(OMINOUS MUSIC)

708
00:45:18,880 --> 00:45:21,400
There's someone out there.
What?

709
00:45:24,600 --> 00:45:26,800
(MUSIC INTENSIFIES)

710
00:45:28,040 --> 00:45:30,040
Is that Cudjoe?

711
00:45:31,200 --> 00:45:33,600
How long has he been there?
I don't know.

712
00:45:34,360 --> 00:45:36,759
Has he been in here?
I don't know.

713
00:45:36,760 --> 00:45:39,160
I mean, this is the first time
I've seen him.

714
00:45:40,840 --> 00:45:43,639
He's fucking with us.
What d'you mean?

715
00:45:43,640 --> 00:45:46,639
I mean, he's locked
the doors or something.

716
00:45:46,640 --> 00:45:48,719
They're not locked.
You could force a locked door.

717
00:45:48,720 --> 00:45:51,159
This is different.
This is... This is...

718
00:45:51,160 --> 00:45:53,239
This is too sophisticated
to be a prank.

719
00:45:53,240 --> 00:45:54,520
Then what?

720
00:45:56,840 --> 00:45:59,080
I think he wants to hurt me.

721
00:46:13,880 --> 00:46:17,239
(DOOR SQUEAKS, THUDS)
Maybe he turned off the power?

722
00:46:17,240 --> 00:46:20,439
It happened earlier.
Electricity keeps going out.

723
00:46:20,440 --> 00:46:22,640
Can we fix it?
I don't know.

724
00:46:23,840 --> 00:46:25,840
(SIGHING)

725
00:46:28,800 --> 00:46:32,959
So, um, we had a few
housekeepers when I was a kid.

726
00:46:32,960 --> 00:46:34,639
Like Angelo, I suppose.

727
00:46:34,640 --> 00:46:36,759
They just looked after
the place while we were away.

728
00:46:36,760 --> 00:46:39,759
And most of them were lovely,
but there was this one.

729
00:46:39,760 --> 00:46:42,080
Sabrine. She was, um...

730
00:46:43,400 --> 00:46:46,679
Well, I dunno what sort of person
gets off on scaring kids,

731
00:46:46,680 --> 00:46:49,040
but she said she could
speak to ghosts.

732
00:46:49,800 --> 00:46:52,119
That my family were evil.

733
00:46:52,120 --> 00:46:54,240
And that I had the devil in me.

734
00:46:55,280 --> 00:46:57,599
(SWITCHES CLICKING)
Obeah stuff, you know.

735
00:46:57,600 --> 00:47:00,399
It was... It was pretty fucked up.

736
00:47:00,400 --> 00:47:03,279
Didn't you tell your dad?
I didn't think he'd believe me.

737
00:47:03,280 --> 00:47:05,039
Jesus!
(GASPS)

738
00:47:05,040 --> 00:47:07,840
Fuck! (SHOUTS) FUCK!
(CLATTERING)

739
00:47:12,600 --> 00:47:15,319
Calm down. OK?
Yeah. Sorry.

740
00:47:15,320 --> 00:47:17,199
It's just a power-cut.
Yeah.

741
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
We're OK.
Yeah.

742
00:47:23,320 --> 00:47:26,279
What's he doing in there?
He's just trying to scare us.

743
00:47:26,280 --> 00:47:28,559
And if you have your face
pressed up to the window,

744
00:47:28,560 --> 00:47:30,920
you're giving him
exactly what he wants.

745
00:47:37,560 --> 00:47:40,640
What is Obeah, anyway?

746
00:47:42,360 --> 00:47:44,439
It's like voodoo.

747
00:47:44,440 --> 00:47:46,440
(FOREBODING MUSIC)

748
00:47:48,120 --> 00:47:49,919
(GLASS CLINKS)

749
00:47:49,920 --> 00:47:51,919
What are you doing?

750
00:47:51,920 --> 00:47:54,999
Sabrine used to do this
whenever she felt

751
00:47:55,000 --> 00:47:57,079
"bad energy."

752
00:47:57,080 --> 00:48:00,199
That woman got through
a lot of salt.

753
00:48:00,200 --> 00:48:01,960
And rum, funnily enough.

754
00:48:08,800 --> 00:48:11,479
Come on.
(CHUCKLES)

755
00:48:11,480 --> 00:48:13,359
You saw the Nine Night.

756
00:48:13,360 --> 00:48:16,759
You know how they are
about spirits and curses.

757
00:48:16,760 --> 00:48:18,079
Who are?

758
00:48:18,080 --> 00:48:20,399
Oh, come on.

759
00:48:20,400 --> 00:48:24,679
This is a plantation house.
My ancestors owned slaves.

760
00:48:24,680 --> 00:48:26,560
That was a long time ago.

761
00:48:28,080 --> 00:48:29,839
And he's not a wizard.

762
00:48:29,840 --> 00:48:31,640
(CHUCKLES)

763
00:48:32,520 --> 00:48:34,639
He's a chancer,

764
00:48:34,640 --> 00:48:36,599
who's landed a lot of money

765
00:48:36,600 --> 00:48:38,800
that he doesn't wanna give up.
That's it.

766
00:48:43,200 --> 00:48:45,400
I'm not thinking straight, am I?

767
00:48:56,600 --> 00:48:58,640
It's OK.

768
00:48:59,440 --> 00:49:01,240
It's understandable.

769
00:49:03,920 --> 00:49:05,879
You're so nice.
(CHUCKLES SOFTLY)

770
00:49:05,880 --> 00:49:08,000
No, you... No, you are.
Really. It's...

771
00:49:09,000 --> 00:49:11,559
It's nice to talk to someone
who isn't riddled with issues.

772
00:49:11,560 --> 00:49:13,720
My ex-wife's nuts and...

773
00:49:14,680 --> 00:49:16,599
...my father obviously hated me.

774
00:49:16,600 --> 00:49:18,199
You don't know that.

775
00:49:18,200 --> 00:49:20,559
I-I-It's Reggie
I worry about the most.

776
00:49:20,560 --> 00:49:23,999
I mean, I know no family
is normal, but...

777
00:49:24,000 --> 00:49:25,839
Jesus Christ.

778
00:49:25,840 --> 00:49:28,920
He deserves at least one
nice, normal parent.

779
00:49:31,920 --> 00:49:33,959
Shall we get married?

780
00:49:33,960 --> 00:49:36,319
(TENDER MUSIC)

781
00:49:36,320 --> 00:49:38,320
(BOTH CHUCKLE)

782
00:49:41,440 --> 00:49:44,359
Wasn't that funny.
OK. Sorry.

783
00:49:44,360 --> 00:49:46,240
(LAUGHS)

784
00:49:47,280 --> 00:49:49,480
(OTHERWORLDLY SCREAM)

785
00:49:50,080 --> 00:49:52,320
(GROANING)

786
00:50:01,680 --> 00:50:03,880
(PANTING HEAVILY)

787
00:50:11,880 --> 00:50:15,080
Subtitles by Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky